初音ミク-津波てんでんこ

作詞:ほぼ日P
作曲:ほぼ日P
編曲:ほぼ日P
歌:初音ミク
翻译:ふわふわ鳳梨派

生を受けた赤ん坊の命が 眩しいほど輝いているのと
来到这世上的小宝宝的生命 闪耀着炫目的光芒

同じ命 あなたも持っている だから生きてることを責めないで
你也拥有着同样的生命 所以活下去并没有什么可自责的

津波てんでんこ
海啸来了我们却要各奔东西

花が枯れて種を残すように どうか命つないでいて欲しい
花儿枯萎后会留下种子 无论如何想要留下生命的希望

私たちの幸せな記憶を 誰か一人残せるのならば
我们那些幸福的记忆 无论是谁就算只有一个人记住也好

津波てんでんこ
海啸来了我们却要各奔东西

それは家族の哀しい約束 きっと他人(ひと)に否定されるだろう
那是家族间最悲哀的约定 这一定会被别人所否定的吧

私たちはそうやって今まで 細い糸で命つないできた
我们一直遵守至今 用这纤细的绳线绑住彼此的生命

津波てんでんこ
海啸来了我们却要各奔东西

私たちは生きていかなければ 私たちは生き残らなければ
如果我们支持不住 如果我们的生命将要逝去

たとえ他人(ひと)に非情と言われても
就算被别人说成是无情

それがたった一人だとしても
你一个人也要坚持这个约定

津波てんでんこ
海啸来了我们却要各奔东西

发表评论


*